우리가 환난 중에도 즐거워하나니
이는 환난은 인내를, 인내는 연단을, 연단은 소망을 이루는 줄 앎이로다!
We also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;
perseverance, character; and character, hope!
(로마서/Romans 5:3~4)
그 안에 뿌리를 박으며 세움을 받아
교훈을 받은 대로 믿음에 굳게 서서 감사함을 넘치게 하라!
Rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness!
(골로새서/COLOSSIANS 2:7)
(한글/영어원문가사)
1
여기에 모인 우리, 주의 은총 받은 자여라
주께서 이 자리에 함께 하심을 아노라
언제나 주님만을 찬양하며 따라가리니
시험을 당할 때도 함께 하심을 믿노라
Gathered here with in this place, we can share in God's redeeming grace
There's no room for doubt or fear: we can feel His presence here
As we face each passing day we will serve and honor and obey
and if hope should start to dim, we will know our trust is in Him
(후렴/Refrain)
이 믿음 더욱 굳세라. 주가 지켜 주신다
어둔 밤에도 주의 밝은 빛 인도하여 주신다
And, We will keep our faith alive, God will always be our guide
Through the darkest night, we will see God's light. We will keep our faith alive
2
주님이 뜻하신 일, 헤아리기 어렵더라도
언제나 주 뜻안에 내가 있음을 아노라
사랑과 말씀들이 나를 더욱 새롭게 하니
때로는 넘어져도 최후 승리를 믿노라
We will live as God has planned, though at times we may not understand
Many things we may not see, but our faith will help us believe
From the word we learn the truth; through His love we all are born anew
With His help we will not fail for we know our God will prevail
3
여기에 모인 우리, 사랑받는 주의 자녀라
주께서 뜻하신 바, 우리 통해 펼치신다
고통과 슬픔 중에 더욱 주님 의지하오니
어려움 이겨내고 주님 더욱 찬양하라
When we share the love He gives, all the world will know that we are His
In God's name we stand as one, and through us, His work will be done!
We rely on the Lord more in pain and sorrow
Praise the Lord more after overcoming the difficulty
주의 뜻 이루어질 때까지 믿음 더욱 굳세라
We will stand as one 'til His work is done, we will keep our faith alive!
'여기에 모인 우리(찬620장)'
We Will Keep Our Faith Alive
이 영상찬양은 각종 SNS와 지구촌 곳곳에서 크리스천들의 볼거리를 제공하고
예수찬양문화가 좀 더 확산되길 원하는 사역의 일환으로
일산 한소망교회 임채홍 성도님의 추천을 받아 영상으로 편집하였습니다
This praise recommended by 'LIM, CHA-EHONG' in South Korea,
has been made and edited by SOWERS, because we want Jesus Praise Culture
to be spread a little more widely on the SNS and every corner of the world
Lyrics by NANCY PRICE (1990)
Music by DON BESIG (1990)
Praise by 다윗과요나단/David and Jonathan, 8th Album, 2003
Praise Recommendation by 임채홍성도/일산한소망교회
Video Reconstruction by 씨뿌리는사람들/김신곤목사
Jesus Cultural Missionary 'SOWERS/SHINGON KIM'
(1) 씨뿌다음카페 http://cafe.daum.net/ccm
(2) YOUTUBE - 'shingon kim' 검색/구독
(3) E-mail : sgkim84@hanmail.net
(4) 영상제작문의 : 010-2256-9191