내 이름으로 일컫는 내 백성이 그들의 악한 길에서 떠나
스스로 낮추고 기도하여 내 얼굴을 찾으면
내가 하늘에서 듣고 그들의 죄를 사하고 그들의 땅을 고칠지라
If my people, who are called by my name,
will humble themselves and pray and seek my face and turn from their wicked ways,
then will I hear from heaven and will forgive their sin and will heal their land
(역대하/2CHRONICLES 7:14)
('이 땅 고치소서' 한글/영어원문가사)
나의 백성이 다 겸비하여 내게 기도하며
나의 얼굴을 구하여서 그 악한 길 떠나면
하늘에서 듣고 죄를 사하여
그들의 땅을 고치리라
If my people will humble themselves
Humble themselves and pray
If they seek my face and humble themselves
And turn from their wicked ways
I will hear from heaven and forgive their sins
I will hear from heaven and heal their land
(후렴/Refrain)
아버지여 고쳐 주소서
이 나라 주의 것 되게 하소서
주 하나님 간절히 기도 하오니
상한 이 땅 새롭게 하소서
Lord, heal our land
Father, heal our land
Hear our cry and turn our nation back to You
Lord, heal our land
Hear us oh, Lord, and heal our land
Forgive our sin and heal our broken land
무릎 꿇고 다 겸비하여 주께 기도하리
주의 얼굴을 구하여서 그 악한 길 떠나면
주님의 자비로 죄를 사하며
주님의 자비로 임하소서
Lord, we vow our knee, we humble ourselves
Humble ourselves and pray
Lord, we seek your face and humble ourselves
And turn from my wicked ways
Father in Your mercy, forgive our sins
Father in Your mercy, come heal our land
'나의 백성이/이 땅 고치소서(어노인팅)'
Heal Our Land
이 영상찬양은 인터넷, 스마트폰, 지구촌 곳곳에서 크리스천들의 볼거리를 제공하고
예수찬양문화가 좀 더 확산되길 원하는 사역의 일환으로
인천 바로그교회 김예성 형제님의 추천을 받아 값없이 영상 편집하였습니다
This praise recommended by 'brother KIM,YESUNG' in South Korea, has been made and edited by SOWERS
Because we want Jesus Praise Culture to be spread a little more widely
on the Internet, smart phones and every corner of the world
Lyrics & Music by TOM & ROBIN BROOKS
Praise by 어노인팅/다리놓는사람들 예배인도자 컨퍼런스 2003(2004)'
Recommendation by 김예성 형제님(인천 바로그교회)
Video Reconstruction by 예수문화선교사 씨뿌리는사람들/김신곤
Jesus Culture Missionary 'SOWERS/KIMSHINGON'
(1)다음카페 http://cafe.daum.net/ccm
(2)유튜브 YOUTUBE 검색창에 '김신곤' 단어로 검색 후 구독클릭
(3)문의 010-2256-9191
