두려워하지 말라! 내가 너와 함께 함이라! 놀라지 말라!
나는 네 하나님이 됨이라! 내가 너를 굳세게 하리라!
참으로 너를 도와 주리라! 참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라!
So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God.
I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand!
(이사야/Isaiah 41:10)
('나는 너의 하나님' 한글/영어번역가사)
나는 너의 하나님 두려워 말아라
나는 너의 하나님 놀라지 말아라
나는 선한 목자니 널 인도하리라
나는 아바 아버지 널 품에 안으라
I am your God. Don't be afraid.
I am your God. Don't be frightened.
As I am a good shepherd, I will lead you.
I am Abba, Father. I will hug you.
때론 이해할 수 없는 많은 일들이 네게 닥쳐와도
때론 감당할 수 없는 어려움들이 너를 둘러 덮어도
두려워 말아라 놀라지 말아라
나는 너의 하나님이라
나는 너의 선한 목자라
Even though many things beyond your understanding sometimes befall to you,
and difficulties beyond your ability surround you,
Don't be afraid. Don't be frightened.
I am your God. I am your good shepherd.
