'기적의 하나님(김의수/김동국)' - 강수아 찬양사역자, 1st Album 수록 찬양
내 영혼아, 네가 어찌하여 낙심하며 어찌하여 내 속에서 불안해 하는가?
너는 하나님께 소망을 두라! 그가 나타나 도우심으로 말미암아 내 하나님을 여전히 찬송하리로다!
Why are you downcast, O my soul? Why so disturbed within me?
Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God
(시편/PSALMS 43:5)
(한글/영어번역가사)
1
그 어느 날, 새가 그물에 걸림같이 내 삶 속에 덫이 임했네
몸부림쳤지만 허우적거렸지만 나는 약한 자였었네
The other day like a bird caught in a hunter's trap, traps and snares awaited me
I struggled to escapes it, and writhed in agony, but I was so weak and frail then
내 영혼아, 네가 어찌하여 낙망하며 불안하여 하는고!
너는 하나님을 바라라 그 얼굴의 도우심을 인하여 내가 오히려 찬송하리라!
나의 좋으신 주님, 태양을 멈추며 혈루증을 고치신 주님
기적의 하나님, 능력의 하나님, 그는 나를 고쳐 주셨네
O my poor soul, why are you in despair? And why have you become disturbed within me?
You should put your hope in God, for I shall again praise Him, for the help of His presence
O my wonderful Lord, He stopped the sun and He recovered my wounded soul
O my wonderful God, O my almighty God, He touched me and His hands mad me whole
2
그 어느 날, 아무 예고도 없이 내 삶 속에 슬픔이 임했네
원인을 찾으며 애써 봤지만 나는 무력한 자였네
The other day, without a premonition, misery fell suddenly up on me
I tried to find the cause, but it was fruitless because I was so helpless then
내 영혼아, 네가 어찌하여 낙망하며 불안하여 하는고!
너는 하나님을 바라라 그 얼굴의 도우심을 인하여 내가 오히려 찬송하리라!
나의 좋으신 주님, 죽은 자를 살리며 모든 병을 고치신 주님
기적의 하나님, 능력의 하나님, 그는 나를 고쳐주셨네
O my poor soul, why are you in despair? And why have you become disturbed within me?
You should put your hope in God, for I shall again praise Him, for the help of His presence
O my wonderful Lord, He enlivened the dead and He recovered my wounded soul
O my wonderful God, O my almighty God, He touched me and His hands mad me whole
'기적의 하나님'
MY WONDERFUL LORD
Lyrics by 김의수
Music by 김동국
Praise by 강수아 1st Album, 사역문의 010-2996-4047
English Translation by 알파음반기획
Video Reconstruction by 씨뿌리는사람들/김신곤목사
Jesus Culture Missionary 'SOWERS/SHINGON KIM'
(1) 다음카페 http://cafe.daum.net/ccm
(2) YOUTUBE search, 'shingon kim'
(3) E-mail : sgkim84@hanmail.net
(4) 영상찬양제작문의 : 010-2256-9191