하나님은 하늘의 이슬과 땅의 기름짐이며 풍성한 곡식과 포도주를 네게 주시기를 원하노라
만민이 너를 섬기고 열국이 네게 굴복하리니, 네가 형제들의 주가 되고 네 어머니의 아들들이 네게 굴복하며
너를 저주하는 자는 저주를 받고 너를 축복하는 자는 복을 받기를 원하노라
May God give you of heaven's dew and of earth's richness -- an abundance of grain and new wine.
May nations serve you and peoples bow down to you.
Be lord over your brothers, and may the sons of your mother bow down to you.
May those who curse you be cursed and those who bless you be blessed
(창세기/GENESIS 27:28~29)
사랑하는 자여, 네 영혼이 잘됨 같이 네가 범사에 잘되고 강건하기를 내가 간구하노라!
Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you,
even as your soul is getting along well
(요한삼서/3JOHN 1:2)
('이삭의 축복' 한글/영어번역가사)
나의 사랑하는 자여, 내게 다가와
사랑의 입맞춤 나누자, 네게 축복하리라
My dear friend. Come closer to me, and
let's share a kiss of love. I will bless you
나의 사랑하는 자여, 주를 닮아서
축복의 향기가 네게로 흘러 온 세상 적시리
My dear friend, Like the LORD,
the fragrance of blessing will flow to you
and soak all the world
너를 해하는 자 해함을 입고
너를 축복하는 자 축복을 얻으리라, 너는 하나님의 사람
The one who harm you will be harmed.
The one who bless you will be blessed. Your are the man of God.
너는 사랑스런 주의 축복
너는 향기로운 주의 약속
너를 통해 하나님의 언약이 성취되리
You are the lovely blessing of the LORD
You are the fragrant promise of the LORD
Through you, the promise of God will be accomplished
너는 마른 땅에 하늘 이슬
너는 주린 목에 샘의 축복
네가 서 있는 땅, 영원히 마르지 않으리
You are the heavenly dew on the dry land.
You are the blessing of the spring to thirsty necks.
The land on which you stand will never be dried forever.
'이삭의 축복(김인식,정소연)'
The Blessing of Isaac
이 영상찬양은 인터넷, 스마트폰, 지구촌 곳곳에서 크리스천들의 볼거리를 제공하고
예수찬양문화가 좀 더 확산되길 원하는 사역의 일환으로
인천 바로그교회 김기선/심재우 집사님 부부의 추천을 받아 값없이 영상 편집하였습니다.
This praise recommended by 'Deacon Couples KIM,KISEON/SHIM,JEAWOO'
has been made and edited by SOWERS
Because we want Jesus Praise Culture to be spread a little more widely
on the Internet, smart phones and every corner of the world
Lyrics & Music by 김인식
Praise by 김인식,정소연
Recommend by 김기선/심재우 집사님 부부(인천 바로그교회)
English Translation by 김창근 집사님(대구 남성교회)
Video Reconstruction by 씨뿌리는사람들/김신곤
Jesus Culture Missionary 'SOWERS/SHINGON KIM'
(1)다음카페 http://cafe.daum.net/ccm
(2)유튜브 YOUTUBE 검색창에서 '김신곤' 검색후 '구독'클릭
(3)문의 010-2256-9191
