그가 나를 푸른 풀밭에 누이시며 쉴 만한 물 가로 인도하시는도다
He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters
(시편/PSALMS 23:2)
(한글/영어번역가사)
1
하루 또 하루, 다시 또 하루 지치고 고단할 때
내게 있는 힘이 모자라 무력함 느낄 때
내가 기댈 곳, 편히 거할 곳, 찾으려 고민할 때
의지할 내 영혼 찾는 그곳
Day after day, and another day, when I am tired and exhausted,
When I lack power and feel powerless,
When I try to find some place which I can depend on, and stay in comfortably,
The place which my soul looks for to depend on
푸른 초장 함께 가보세
우리 주님 계신 곳, 그곳에 거하세
푸른 초장 이끄시는 대로
주 예수와 함께 거하리
Let's go to green pastures together
Let's dwell in the place in which my LORD stays
In green pastures, as the LORD leads me,
I will live with LORD Jesus
2
매일 또 매일, 스치듯 매일 누군가를 만나도
내가 가진 선이 모자라 사랑 못 하여도
나의 큰 사랑, 가장 큰 사랑, 그분의 사랑으로
사랑할 내 영혼 가야 할 곳
Everyday, day after day, when I meet somebody in accident,
Although I cannot love him, as I don't have sufficient goodness,
By His love, my great love, my greatest love,
Where my soul to love has to go
(Bridge)
내 영혼 소생시키시니
내가 여호와 집에 영원히 거하리
우~ 우~ 후~
우리 주님 계신 곳, 그곳에 거하세
푸른 초장 이끄시는 대로
주 예수와 함께 거하리
He restores my soul, and
I will dwell in the house of the LORD forever
Uh, Uh, Huh-
Let's dwell in the place in which my LORD stays
In green pastures, as the LORD leads me,
I will live with LORD Jesus
'푸른 초장(Feat. 한재호)'
Green Pastures
이 영상찬양은 SNS와 지구촌 곳곳에서 크리스천들의 볼거리를 제공하고
예수찬양문화가 좀 더 확산되길 원하는 사역의 일환으로
대구남성교회 권미옥 집사님의 추천을 받아 편집하였습니다
This praise recommended by deacon KWON MEE-OK in South Korea,
has been made and edited by SOWERS, because we want Jesus Praise Culture
to be spread a little more widely on the SNS and every corner of the world
Lyrics & Music by 정성원
Praise by 한재호, 싱글 Album '월간 일천번제 3월', 2014
Recommendation by 권미옥 집사(대구 남성교회)
Video Reconstruction by 씨뿌리는사람들/김신곤목사
Jesus Culture Missionary 'SOWERS/SHINGON KIM'
(1) 다음카페 http://cafe.daum.net/ccm
(2) YOUTUBE search, 'shingon kim'
(3) E-mail : sgkim84@hanmail.net
(4) Mobile : (Korea) 010-2256-9191