두려워하지 말라! 내가 너와 함께 함이라!
놀라지 말라! 나는 네 하나님이 됨이라! 내가 너를 굳세게 하리라!
참으로 너를 도와 주리라! 참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라!
Do not fear, for I am with you; Do not be dismayed, for I am your God.
I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand!
(이사야/Isaiah 41:10)
(한글/영어번역가사)
왜, 나만 겪는 고난이냐고 불평하지 마세요
고난의 뒤편에 있는 주님이 주실 축복 미리 보면서 감사하세요
너무 견디기 힘든 지금 이 순간에도 주님이 일하고 계시잖아요
남들은 지쳐 앉아있을지라도 당신만은 일어서세요
Don't complain that why only I have a hardship
See the bless previously that Lord behind hardship will give you and say "Thank God"
As you know, Our Lord still work even at this hard time
Although Other were tired and sat down, you should stand up
힘을 내세요. 힘을 내세요
주님이 손잡고 계시잖아요
주님이 나와 함께 함을 믿는다면 어떤 역경도 이길 수 있잖아요
Now, Cheer up, Let's strength
Because, Our Lord still hold your hand
If you believe our Lord is always with you, you can win any adversities
2
왜, 이런 슬픔 찾아왔는지 원망하지 마세요
당신이 잃은 것보다 주님께 받은 은혜, 더욱 많음에 감사하세요
너무 견디기 힘든 지금 이 순간에도 주님이 일하고 계시잖아요
남들은 지쳐 앉아있을지라도 당신만은 일어서세요
Don't complain that way this sadness came to you
Appreciate that the bless you are gaven by Lord is more than things you lost
As you know, Our Lord still work even at this hard time
Although Other were tired and sat down, you should stand up
힘을 내세요. 힘을 내세요
주님이 손잡고 계시잖아요
주님이 나와 함께 함을 믿는다면
어떤 고난도 견딜 수 있잖아요
Now, Cheer up, Let's strength
Our Lord still hold your hand
If you believe our Lord is always with you
You can overcome any sufferings
어떤 아픔도 참을 수 있잖아요
어떤 고난도 견딜 수 있잖아요
You can tolerate any kind of grief
You can overcome any sufferings
'주님 손잡고 일어서세요'
Stand Up Holding The Lord's Hand
Lyrics & Music by 김석균 목사
Praise by 박영애 전도사의 치유와 회복이 있는 찬양
(사역초청문의 010-3739-3652)
English Translation by 김택유
Video Reconstruction by 씨뿌리는사람들/김신곤 목사
Jesus Culture Missionary 'SOWERS/KIM, SHIN-GON
(1) 다음카페 http://cafe.daum.net/ccm
(2) YOUTUBE search, 'shingon kim'
(3) E-mail : sgkim84@hanmail.net
(4) 영상찬양제작문의 : (Korea) 010-2256-9191