성령께서 우리의 연약함을 도우시나니, 우리는 마땅히 기도할 바를 알지 못하나
오직 성령이 말할 수 없는 탄식으로 우리를 위하여 친히 간구하시느니라!
The Spirit helps us in our weakness. We do not know what we ought to pray for,
but the Spirit himself intercedes for us with groans that words cannot express
(로마서/Romans 8:26)
(한글/영어원문가사)
1
당신이 지쳐서 기도할 수 없고
눈물이 빗물처럼 흘러내릴 때
주님은 우리 연약함을 아시고
사랑으로 인도하시네
When it seems that you prayed 'til your strength is all gone,
and your tears fall like raindrops all the day long
Jesus cares and He knows just how much you can bear
He'll speak your name to someone in prayer
누군가 널 위하여 누군가 기도하네
네가 홀로 외로워서 마음이 무너질 때
누군가 널 위해 기도하네
Someone is praying for you
someone is praying for you
And when it seems you're all alone, and your heart would break in two
Remember someone is praying for you
2
당신이 외로이 홀로 남았을 때
당신은 누구에게 위로를 얻나?
주님은 아시네. 당신의 마음을, 그대 홀로 있지 못함을
Have the clouds 'round you Gathered in the midst of a storm
Is your ship tossed and battered Are you weary and worn
Don't lose hope someone's praying For you this very day
And peace be still is already on the way
조용히 그대 위해 누군가 기도하네.
네가 홀로 외로워서 마음이 무너질 때
누군가 널 위해 기도하네
Someone is praying for you
someone is praying for you
And when it seems you're all alone, and your heart would break in two
Remember someone is praying for you
'누군가 널 위해 기도하네'
Someone is Praying For You
Lyrics & Music by Anonymous
Video Reconstruction by 씨뿌리는사람들/김신곤목사
Jesus Cultural Missionary 'SOWERS/SHINGON KIM'
(1) 씨뿌다음카페 http://cafe.daum.net/ccm
(2) YOUTUBE - 'shingon kim' 검색/구독
(3) E-mail : sgkim84@hanmail.net
(4) 영상제작문의 : 010-2256-9191