우리는 주님의 장한 종이니까!(장한종) - 세계에 흩어져 사역하시는 선교사님들을 위한 헌정곡

밀알이 되려는 선교사님께서 직접 녹음한 찬양이라네요.

씨뿌리는 사람들에서 찬양 공유합니다.~ ^^

내가 또 주의 목소리를 들으니

주께서 이르시되 "내가 누구를 보내며 누가 우리를 위하여 갈꼬?" 하시니

그 때에 내가 이르되 "내가 여기 있나이다 나를 보내소서."

Then I heard the voice of the Lord saying

"Whom shall I send? And who will go for us?" And I said, "Here am I. Send me!"

(이사야/ISAIAH 6:8)

너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀고

내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라!

Therefore go and make disciples of all nations

baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit

and teaching them to obey everything I have commanded you

(마태복음/MATTHEW 28:19~20)

(한글/영어번역가사)

1

우리 처음 주님 알게 되고

은혜 속에서 지금껏 살아온 걸 알게 되고

무릎 꿇고 가슴 치며 지난날의 잘못 회개했을 때

자비로운 주님, 우릴 품에 안아주셨지

When we first came to know Jesus,

When we realized we had lived in His grace until then,

When we kneeled down, beat our chest, and repented our past wrong doings,

Gracious LORD hugged us in His arms

2

우리 이제 주께 헌신하고

주님의 사명 위해 택한 종이 되었지

들은 적도, 가본 적도 없는 주님 명하신 그 땅으로

아브라함처럼 떠나갔지

Now we have devote ourselves to the LORD,

And become selected servants for the LORD's mission

To the land which we had never heard of, and had never been to, to which The LORD commanded us to go

We left like Abraham

(후렴/Refrain)

두려움과 외로움으로 지낸 숱한 까만 밤

그러나 주님 항상 함께했기에

더욱 강하고 담대하게 나가 복음을 외쳤지

잃어버린 영혼 구하라 하셨기에

We have spent so many dark nights in fear and solitude

But as the LORD has always been with us,

We preached the Gospel more strongly and courageously,

Because He told us to save the lost souls

3

고난 속에 찌든 지금 이 내 모습

이미 검게 타버린 내 심장, 내 얼굴

그러나 우린 후회치 않아, 슬프지도 않아

우린 주님의 장한 종이니까!

My present shape (which is) exhausted in suffering,

My heart and my face (which have been) already burnt black

But neither do we regret, nor are we sad,

Because we are proud servants of the LORD!

나나나나~ 나나나나~

Na Na Na Nah- Na Na Na Nah~

아니야, 우린 오히려 기뻐! 자랑스러워!

우리는 주님의 장한 종이니까!

No. We are rather happy! We are proud!

Because we are proud servants of the LORD

 

이 글에 공감하시면 아래 MY공감 하트를 눌러 주세요. ^^

'우리는 주님의 장한 종이니까!'

세계에 흩어져 사역하시는 선교사님들을 위한 헌정곡

Because We Are Proud Servants Of The LORD!

A Song for Missionaries in the World

Lyrics, Music & Praise by 장한종 태국선교사

(선교후원) 신한은행/장윤석/460-02-141434

English Translation by 김창근/씨뿌리는사람들

Video Reconstruction by 씨뿌리는사람들/김신곤목사

Jesus Culture Missionary 'SOWERS/Shin-Gon Kim'

(1) 다음카페 http://cafe.daum.net/ccm

(2) YOUTUBE search, 'shingon kim'

(3) E-mail : sgkim84@hanmail.net

(4) 영상찬양제작문의 : (Korea) 010-2256-9191

이 찬양은, 암투병하시면서 태국에서 헌신하시고 계시는 장한종 선교사님께서 인도차이나 선교대회를 앞두고 세계 각지에 흩어져서 사도행전적인, 소명의 삶을 살아가시는 선교사님들께 바치기 위하여 현지에서 직접 육성 녹음한 음원을 김창근 집사님께서 영어번역하시고 씨뿌 김신곤 목사가 영상으로 편집한 영상찬양입니다~ 선교사님들의 절절한 삶을 솔직하게 표현한 가삿말과 결연한 의지로 토해내는 듯한 멜로디에 감동이 되어 영상으로 편집해서 여러분들과 나누게 되었습니다~ 6,500여 씨뿌 다음카페 가족님들 그리고 34,000여명의 유투브 씨뿌팬 여러분~ 세계 선교사님들을 위해 꼭 기도해 주시기 바랍니다~