아버지께서 나를 사랑하신 것 같이 나도 너희를 사랑하였으니 나의 사랑 안에 거하라
As the Father has loved me, so have I loved you. Now remain in my love
(요한복음/JOHN 15:9)
(한글/영어원문가사)
1
예수 사랑 하심은 거룩하신 말일세
우리들은 약하나 예수 권세 많도다
Jesus loves me! This I know, For the Bible tells me so;
Little ones to Him belong; They are weak, but He is strong
(후렴/Refrain)
날 사랑하심, 날 사랑하심
날 사랑하심 성경에 써있네
Yes, Jesus loves me! Yes, Jesus loves me!
Yes, Jesus loves me! The Bible tells me so
2
나를 사랑하시고 나의 죄를 다 씻어
하늘 문을 여시고 들어 가게 하시네
Jesus loves me! This I know, As He loved so long ago
Taking children on His knee, Saying, "Let them come to Me"
3
내가 연약할수록 더욱 귀히 여기사
높은 보좌 위에서 낮은 나를 보시네
Jesus loves me still today, Walking with me on my way
Wanting as a friend to give, Light and love to all who live
4
세상 사는 동안에 나와 함께 하시고
세상 떠나 가는 날, 천국가게 하소서
Jesus loves me! He who died, Heaven's gate to open wide;
He will wash away my sin, Let His little child come in
5
Jesus loves me! He will stay, Close beside me all the way;
Thou hast bled and died for me, I will henceforth live for Thee
선한 목자 되신 우리 주
Saviour, Like A Shepherd Lead Us
Lyrics by Dorothy A. Thrupp, 1836
Music by William B. Bradbury, 1862
나는 선한 목자라. 나는 내 양을 알고 양도 나를 아는 것이
아버지께서 나를 아시고 내가 아버지를 아는 것 같으니, 나는 양을 위하여 목숨을 버리노라
I am the good shepherd; I know my sheep and my sheep know me
just as the Father knows me and I know the Father - and I lay down my life for the sheep
(요한복음/JOHN 10:14~15)
1
선한 목자 되신 우리 주, 항상 인도하시고
방초 동산 좋은 곳에서 우리 먹여 주소서
선한 목자 구세주여, 항상 인도하소서
선한 목자 구세주여, 항상 인도하소서
Savior, like a shepherd lead us, much we need Thy tender care;
In Thy pleasant pastures feed us, for our use Thy folds prepare
Blessed Jesus, blessed Jesus! Thou hast bought us, Thine we are
Blessed Jesus, blessed Jesus! Thou hast bought us, Thine we are
2
양의 문이 되신 예수여, 우리 영접하시고
길을 잃은 양의 무리를 항상 인도하소서
선한 목자 구세주여, 기도 들어주소서
선한 목자 구세주여, 기도 들어주소서
We are Thine, Thou dost befriend us, be the Guardian of our way;
Keep Thy flock, from sin defend us, seek us when we go astray
Blessed Jesus, blessed Jesus! Hear, O hear us when we pray
Blessed Jesus, blessed Jesus! Hear, O hear us when we pray
3
흠이 많고 약한 우리도 용납하여 주시고
주의 넓고 크신 은혜로 자유 얻게 하셨네
선한 목자 구세주여, 지금 나아갑니다
선한 목자 구세주여, 지금 나아갑니다
Thou hast promised to receive us, poor and sinful though we be;
Thou hast mercy to relieve us, grace to cleanse and pow'r to free
Blessed Jesus, blessed Jesus! We will early turn to Thee
Blessed Jesus, blessed Jesus! We will early turn to Thee
4
일찍 주의 뜻을 따라서 살아가게 하시고
주의 크신 사랑 베푸사 따라가게 하소서
선한 목자 구세주여, 항상 인도하소서
선한 목자 구세주여, 항상 인도하소서 아멘
Early let us seek Thy favor, early let us do Thy will;
Blessed Lord and only Savior, with Thy love our bosoms fill
Blessed Jesus, blessed Jesus! Thou hast loved us, love us still
Blessed Jesus, blessed Jesus! Thou hast loved us, love us still
'예수 사랑하심을(찬563)' - 송정미 사모 5th Album, 2000
Jesus Loves Me
Lyrics by Anna B. Warner, 1860
Music by William B. Bradbury, 1862
Praise by 송정미 사모, 5th Album, 2000
Video Reconstruction by 씨뿌리는사람들/김신곤목사
JESUS CULTURE MISSIONARY 'SOWERS/SHINGON KIM'
(1) 씨뿌다음카페 http://cafe.daum.net/ccm
(2) YOUTUBE - 'shingon kim' 검색/구독
(3) E-mail : sgkim84@hanmail.net
(4) 영상제작문의 : 010-2256-9191