여호와는 의로우사 의로운 일을 좋아하시나니 정직한 자는 그의 얼굴을 뵈오리로다
For the LORD is righteous, he loves justice; upright men will see his face
(시편/PSALMS 11:7)
악을 떠나는 것은 정직한 사람의 대로이니, 자기의 길을 지키는 자는 자기의 영혼을 보전하느니라
The highway of the upright avoids evil; he who guards his way guards his life
(잠언/PROVERBS 16:17)
(한글/영어번역가사)
1
나는 거짓을 기뻐할 수 없어서
매를 맞으면서도 외면했건만
너희는 담대하여 거짓 속에 사는구나
As I couldn't be pleased with falsehood,
I was hit but I ignored it
But you are brave, and so live in falsehood
나는 거짓을 기뻐할 수 없어서
창을 맞으면서도 외면했건만
너희는 거짓과 함께 손을 잡고 사는구나
As I couldn't be pleased with falsehood,
I was speared, but I ignored it
But you live hand in hand with falsehood together
정직하라! 나의 사랑하는 아들아, 내 딸들아!
정직하라! 나의 가슴을 치며 너희에게 구하노니, 구하노니
Be honest! My dear sons and daughters!
Be honest! Beating My chest, I require you. I require you
2
나는 불의를 기뻐할 수 없어서
온갖 조롱받으며 외면했건만
너희는 담대하여 불의 속에 사는구나
As I couldn't be pleased with iniquity
I was mocked, but I ignored it
But you are brave, and so live in iniquity
나는 불의를 기뻐할 수 없어서
침 뱉음을 받으며 외면했건만
너희는 불의와 함께 손을 잡고 사는구나
As I couldn't be pleased with iniquity
I was spat, but I ignored it
But you live hand in hand with iniquity together
진실하라! 나의 사랑하는 아들아 내 딸들아!
진실하라! 나의 가슴을 치며 너희에게 구하노니, 구하노니
Be sincere! My dear sons and my daughters!
Be sincere! Beating My chest, I require you. I require you
 |  | 정직하라박혜경 박혜경 Praise & Worship - 성령 하나님 임 |
'정직하라'
Be Honest
Lyrics & Music by 최용덕
Praise by 박혜경, Praise & Worship Album(2003) 수록 찬양
English Translation by 김창근/씨뿌리는사람들
Video Reconstruction by 씨뿌리는사람들/김신곤목사
Jesus Culture Missionary 'SOWERS/Shin-Gon Kim'
(1) 다음카페 http://cafe.daum.net/ccm
(2) YOUTUBE search, 'shingon kim'
(3) E-mail : sgkim84@hanmail.net
(4) Mobile : (Korea) 010-2256-9191