평강의 주께서 친히 때마다 일마다 너희에게 평강을 주시고
주께서 너희 모든 사람과 함께 하시기를 원하노라
Now may the Lord of peace himself give you peace at all times and in every way
The Lord be with all of you
(데살로니가후서/2Thessalonians 3:16)
(한글/영어원문가사)
1
내 맘에 한 노래 있어, 나 즐겁게 늘 부르네
이 노래를 부를 때에 큰 평화 임하도다
There comes to my heart one sweet strain,
A glad and a joyous refrain;
I sing it again and again
Sweet peace, the gift of God's love
(후렴/Refrain)
평화, 평화, 하나님 주신 선물
그 놀라운 주의 평화, 하나님 선물일세
Peace, Peace, Sweet Peace!
Wonderful gift from above!
O wonderful, wonderful peace!
Sweet peace, the gift of God's love!
2
주 십자가 지심으로 날 구원해 주셨으며
주 예수님 고난받아 나 평화 누리도다
Thro' Christ on the cross peace was made,
My debt by His death was all paid;
No other foundation is laid
For peace, the gift of God's love
3
나 주님께 영광 돌려 참 평화가 넘치도다
주 하나님 은혜로써 이 평화 누리도다
When Jesus as Lord I had crowned,
My heart with this peace did abound;
In Him the rich blessing I found
Sweet peace, the gift of God's love
4
이 평화를 얻으려고 주 앞으로 나아갈 때
주 예수님 우리에게 이 평화 주시도다
In Jesus for peace I abide,
And as I keep close to His side,
There's nothing but peace doth betide
Sweet peace, the gift of God's love
'내 맘에 한 노래 있어(찬410)'
There Comes To In My Heart
Lyrics & Music by Peter P. Bilhorn, 1887
Praise by 김미현(노래하는 위로자), Hymns Album 'Amazing Love(2014)'
Video Reconstruction by 씨뿌리는사람들/김신곤목사
JESUS CULTURE MISSIONARY 'SOWERS/SHINGON KIM'
(1) 다음카페 http://cafe.daum.net/ccm
(2) YOUTUBE search, 'shingon kim'
(3) E-mail : sgkim84@hanmail.net
(4) 영상제작문의 : 010-2256-9191