우리가 그의 죽으심과 합하여 세례를 받음으로 그와 함께 장사되었나니
이는 아버지의 영광으로 말미암아 그리스도를 죽은 자 가운데서 살리심과 같이
우리로 또한 새 생명 가운데서 행하게 하려 함이라
We were therefore buried with him through baptism into death in order that
just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may live a new life
(로마서/ROMANS 6:4)
(한글/영어원문가사)
1
구주와 함께 나 죽었으니, 구주와 함께 나 살았도다
영광의 기약이 이르도록 언제나 주만 바라봅니다
Dying with Jesus, by death reckoned mine;
Living with Jesus, a new life divine;
Looking to Jesus till glory doth shine,
Moment by moment, O Lord, I am Thine.
(후렴/Refrain)
언제나 주는 날 사랑하사, 언제나 새 생명 주시나니
영광의 기약이 이르도록 언제나 주만 바라봅니다
Moment by moment I'm kept in His love;
Moment by moment I've life from above;
Looking to Jesus till glory doth shine;
Moment by moment, O Lord, I am Thine
2
맘 속의 시험을 받을 때와 무거운 근심이 있을 때에
주께서 그때도 같이 하사 언제나 나를 도와주시네
Never a trial that He is not there,
Never a burden that He doth not bear,
Never a sorrow that He doth not share,
Moment by moment, I’m under His care
3
뼈아픈 눈물을 흘릴 때와 쓰라린 맘으로 탄식할 때
주께서 그때도 같이 하사 언제나 나를 생각하시네
Never a heartache, and never a groan,
Never a teardrop and never a moan;
Never a danger but there on the throne,
Moment by moment He thinks of His own
'구주와 함께 나 죽었으니(찬407장)'
Dying With Jesus, By Death Reckoned Mine
Lyrics by Daniel W. Whittle, 1893
Music by May W. Moody, 1893
Praise by 이정림, 찬양하는사람들 2nd Album '주님 아시지요' 수록찬양
Video Reconstruction by 씨뿌리는사람들/김신곤목사
JESUS CULTURE MISSIONARY 'SOWERS/SHINGON KIM'
(1) 다음카페 http://cafe.daum.net/ccm
(2) YOUTUBE search, 'shingon kim'
(3) E-mail : sgkim84@hanmail.net
(4) 영상제작문의 : 010-2256-9191