헬라인이나 야만인이나 지혜 있는 자나 어리석은 자에게 다 내가 빚진 자라
그러므로 나는 할 수 있는 대로 로마에 있는 너희에게도 복음 전하기를 원하노라
I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish
That is why I am so eager to preach the gospel also to you who are at Rome
(로마서/ROMANS 1:14~15)
(한글/영어번역가사)
1
나는 빚진 자, 나는 빚진 자, 예수님께 빚진 자
나의 죄짐을 대신 지시고 십자가에 달리셨네
I am a debtor. I am a debtor, I am a debtor to Jesus
He was crucified on the cross for my sin
오, 하나님, 아바 아버지 이 죄인을 받으소서
구주 예수님, 주의 성령님
갚을 길 없는 은혜
이 생명 바쳐 이 몸을 바쳐 죽도록 충성하리라
Oh, God, Abba Father. Please receive this sinner
Savor, Jesus, Holy Spirit of the LORD
I cannot repay Your grace
I will be faithful until death with my life and my body sacrificed
2
나는 빚진 자, 나는 빚진 자, 예수님께 빚진 자
나의 죄악을 사하시려고 보혈 흘려 죽으셨네
I am a debtor. I am a debtor, I am a debtor to Jesus
Jesus bled to death to forgive my sin
오 하나님, 아바 아버지 감사 찬양받으소서
구주 예수님, 주의 성령님
내게 능력 주소서
이 생명 바쳐 이 몸을 바쳐 죽도록 충성하리라
Oh, God, Abba Father. Please receive my thankful praise
Savor, Jesus, Holy Spirit of the LORD
Please give me power
I will be faithful until death with my life and my body sacrificed
'나는 빚진 자(장욱조)'
I Am a Debtor
Lyrics & Music by 장욱조
Praise by 김숙경 사모, 2nd Album '나는 빚진 자', 2014
English Translation by 김창근/씨뿌리는사람들
CREDIT
Produced by 장욱조
Arrangement by 장욱조, 이박, 장지연
Recording Studio 9MONTHS STUDIO
Recording/Mixing/Mastering Engineer : JNO
Video Reconstruction by 씨뿌리는사람들/김신곤목사
Jesus Cultural Missionaries 'SOWERS/KIM SHIN-GON'
(1) 다음카페 http://cafe.daum.net/ccm
(2) YOUTUBE search, 'shingon kim'
(3) E-mail : sgkim84@hanmail.net
(4) 영상제작문의 : 010-2256-9191
 | 나는 빚진자김숙경 나는 빚진자 |