하나님은 사람이 아니시니 거짓말을 하지 않으시고, 인생이 아니시니 후회가 없으시도다
어찌 그 말씀하신 바를 행하지 않으시며, 하신 말씀을 실행하지 않으시랴?
God is not a man, that he should lie, nor a son of man, that he should change his mind
Does he speak and then not act? Does he promise and not fulfill?
(민수기/NUMBERS 23:19)
(한글/영어번역가사)
주가 나를 사랑하사 주의 형상 회복하시려
나의 모난 부분 깎으실 때
나는 그것을 고난이라 여기며
주님을 원망했네
When the LORD loved me, and in order to restore me to the image of the LORD,
He trimmed my angular parts,
I regarded it as hardships, and
I grumbled against the LORD
주가 나를 사랑하사 낮은 마음 갖게 하시려
나를 광야로 이끌어 가실 때
나는 그것을 불행이라 부르며
주님을 원망했네
When the LORD loved me, and in order to make me have humble heart,
He led me to the wilderness,
I called it misery, and
I grumbled against the LORD
이해할 수 없어 마음이 무너지고
내 마음 한없이 가라앉아 먹먹할 때
그 낮은 곳 고난의 자리에서
비로소 알았네 그것이 사랑이었음을
When I couldn't understand it, so my heart broke down, and
My heart sank endlessly, and was stunned,
In the humble place, in the place of suffering,
Then for the first time, I came to know that it was love
(후렴/Refrain)
낮아지지 않고는 이해할 수 없는 사랑
깨어지지 않고는 헤아릴 수 없는 사랑
그 사랑 주님의 한없는 사랑
이젠 알았네 나를 위한 그 사랑을
The love I couldn't understand without being humble
The love I couldn't figure out without being broken down
The love, the endless love of the LORD
Now I know the love for me
그것이 사랑이었음을 That It Was Love 이 영상찬양은 모든 SNS와 지구촌 곳곳에서 크리스천들의 볼거리를 제공하면서 예수찬양문화가 좀 더 확산되길 원하는 사역의 일환으로 유튜브 씨뿌채널가족 윤동원 성도님의 추천을 받아 값없이 영상 편집하였습니다. This praise recommended by YOON DONG-WON of SOWERS Youtube family has been made and edited by SOWERS, because we want Jesus Praise Culture to be spread a little more widely on the SNS and every corner of the world Lyrics & Music by 샤보아 제이 Praise by 카이로스 워십/KAIROS WORSHIP '살아가다(2013)' Recommendation by 윤동원 성도(유튜브 씨뿌채널 구독자) English Translation by 김창근 집사(대구남성교회) Video Reconstruction by 씨뿌리는사람들/김신곤목사 Jesus Culture Missionary 'SOWERS/KIM SHIN-GON' (1) 다음카페 http://cafe.daum.net/ccm (2) YOUTUBE search, 'shingon kim' (3) E-mail : sgkim84@hanmail.net (4) 영상제작문의 : 010-2256-9191 |