예수께서 제자들에게 이르시되
"누구든지 나를 따라오려거든 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 따를 것이니라!"
Jesus said to his disciples, "If anyone would come after me
he must deny himself and take up his cross and follow me
(마태복음/MATTHEW 16:24)
(한글/영어원문가사)
1
십자가를 질 수 있나? 주가 물어보실 때
죽기까지 따르오리. 성도 대답하였다
"Are ye able," said the Master,
"to be crucified with me?"
"Yea," the sturdy dreamers answered,
"to the death we follow thee."
(후렴/Refrain)
우리의 심령 주의 것이니 주님의 형상 만드소서
주 인도따라 살아갈 동안 사랑과 충성 늘 바치오리다
"Lord, we are able." Our spirits are thine
Remold them, make us, like thee, divine
Thy guiding radiance above us shall be
a beacon to God, to love, and loyalty
2
너는 기억하고 있나? 구원받은 강도를
그가 회개하였을 때 낙원 허락받았다
"Are ye able" to remember,
when a thief lifts up his eyes,
that his pardoned soul is worthy
of a place in paradise?
3
걱정 근심 어둔 그늘 너를 둘러 덮을 때
주께 네 영 맡기겠나? 최후 승리 믿으며
"Are ye able" when the shadows
close around you with the sod,
to believe that spirit triumphs,
to commend your soul to God?
4
이런 일 다 할 수 있나? 주가 물어보실 때
용감한 자 바울처럼 선뜻 대답하리라
"Are ye able?" Still the Master
whispers down eternity,
and heroic spirits answer,
now as then in Galilee
