너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니
그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고
오히려 자기를 비워 종의 형체를 가지사 사람들과 같이 되셨고
사람의 모양으로 나타나사 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니 곧 십자가에 죽으심이라
Your attitude should be the same as that of Christ Jesus:
Who, being in very nature God, did not consider equality with God something to be grasped
but made himself nothing, taking the very nature of a servant, being made in human likeness
And being found in appearance as a man, he humbled himself and became obedient to death, even death on a cross
(빌립보서/PHILIPPIANS 2:5~8)
(한글/영어원문가사)
1
주님의 마음을 본받는 자
그 맘에 평강이 찾아옴은
험악한 세상을 이길 힘이
하늘로부터 임함이로다
We shall be like Him, O wonderful tho't!
Blessed the hope the assurance hath wrought:
Changed from the sorrow and trials of years,
We shall be like Him, when Jesus appears
(후렴/Refrain)
주님의 마음 본받아 살면서
그 거룩하심 나도 이루리
We shall be like Him, O how the promise cheers
We shall be like Him, when Jesus appears
2
주 모습 내 눈에 안 보이며
그 음성 내 귀에 안 들려도
내 영혼 날마다 주를 만나
신령한 말씀 늘 누리도다
Eye hath not seen, nor hath ear ever heard
What we shall be, but a voice from His word
Whispers a message that charms all our fears,
We shall be like Him, when Jesus appears
3
가는 길 거칠고 험하여도
내 맘에 불평이 없어짐은
십자가 고난을 이겨 내신
주님의 마음 본받음이라
Why, then, repine when the roadway is rough?
Are not His word and the promise enough?
Rainbows of love span the valley of tears;
We shall be like Him, when Jesus appears
4
주 예수 세상에 다시 오실
그 날엔 뭇 성도 변화하여
주님의 빛나는 그 형상을
다 함께 보며 주 찬양하리
We shall be like Him, the Hope of the soul;
We shall be like Him, made perfectly whole;
Caught up with saints, as the firmament clears,
We shall be like Him, when Jesus appears
