하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니
이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라
For God so loved the world that he gave his one and only Son,
that whoever believes in him shall not perish but have eternal life
(요한복음/JOHN 3:16)
우리가 아직 죄인 되었을 때에, 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로
하나님께서 우리에 대한 자기의 사랑을 확증하셨느니라
But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us
(로마서/ROMANS 5:8)
('그 크신 하나님의 사랑' 한글/영어원문가사)
1.
그 크신 하나님의 사랑, 말로다 형용 못하네
저 높고 높은 별을 넘어, 이 낮고 낮은 땅 위에
죄범한 영혼 구하려 그 아들 보내사
화목제로 삼으시고 죄 용서 하셨네
The love of God is greater far, Than tongue or pen can ever tell;
It goes beyond the highest star, And reaches to the lowest hell;
The guilty pair, bowed down with care, God gave His Son to win;
His erring child He reconciled, And pardoned from his sin
2.
괴로운 시절 지나가고 땅 위의 영화 쇠할 때
주 믿지 않던 영혼들은 큰 소리 외쳐 울어도
주 믿는 성도들에게 큰 사랑 베푸사
우리의 죄 사했으니 그 은혜 잊을까
When hoary time shall pass away, And earthly thrones and kingdoms fall,
When men who here refuse to pray, On rocks and hills and mountains call,
God's love so sure, shall still endure, All measureless and strong;
Redeeming grace to Adam's race, The saints' and angels' song
(후렴/Refrain)
하나님 크신 사랑은 측량 다 못하네
영원히 변치 않는 사랑, 성도여 찬양하세
Oh, love of God, how rich and pure!
How measureless and strong!
It shall forevermore endure
The saints' and angels' song
3.
하늘을 두루마리 삼고 바다를 먹물 삼아도
한 없는 하나님의 사랑, 다 기록 할 수 없겠네
하나님의 크신 사랑, 그 어찌 다 쓸까
저 하늘 높이 쌓아도 채우지 못하리
Could we with ink the ocean fill, And were the skies of parchment made,
Were every stalk on earth a quill, And every man a scribe by trade;
To write the love of God above, Would drain the ocean dry;
Nor could the scroll contain the whole, Though stretched from sky to sky.
