너는 청년의 때에 너의 창조주를 기억하라!
곧 곤고한 날이 이르기 전에, 나는 아무 낙이 없다고 할 해들이 가깝기 전에
해와 빛과 달과 별들이 어둡기 전에, 비 뒤에 구름이 다시 일어나기 전에 그리하라
Remember your Creator in the days of your youth,
before the days of trouble come and the years approach when you will say,
"I find no pleasure in them" before the sun and the light and the moon and the stars grow dark,
and the clouds return after the rain
(전도서/ECCLESIASTES 12:1)
('세상을 사는 지혜' 한글/영어번역가사)
하늘을 볼 겨를도 없이 정신없이 세상을 살다가
마음의 먹먹함이 내 삶을 짓누를 때
그제서야 주님을 찾습니다
Not until I live absent-mindly in the world without the moment to see the sky, and
Absence of my mind oppresses my life,
do I look for the LORD
행복을 느낄 겨를도 없이 분주하게 세상을 살다가
인생의 허무함이 내 삶을 짓누를 때
그제서야 주님을 찾습니다
Not until I live busy life without the moment to feel happiness, and
The vanity of life oppresses my life,
do I look for the LORD
1
오늘도 여전히 주님은 그 자리에서
우리를 끊임없이 돌보시는데
부족한 내 영혼은 아직도 갈 길을 모릅니다
Today, too, the LORD, still at that place,
looks after us ceaselessly, but
My poor soul doesn't still know the way to go.
내게 믿음주소서 내 연약한 마음 돌보소서
한없는 주님의 사랑 알게 하소서
영원까지 그의 백성 지키시는 우리 하나님
바라보며 살게 하소서
Please give me the belief. Please care for my weak mind.
Please let me know Your endless love.
Our God who protects His people forever,
Let me live, looking at You.
2
언제나 사랑의 주님은 그 자리에서
끝까지 놓지않고 붙드시는데
부족한 내 마음은
아직 돌아올 줄 모릅니다
The LORD of love always, at that place,
holds me without releasing me till the end, but
My poor heart
has never thought of returning.
모든 것을 다 잃은 것 같던 순간에도
모든 아픔이 다 내것인 것 같다해도
항상 지키시는 나의 주
세상을 살아갈 힘 되시네
Even at the moment I seem to have lost everything, and
Although all the pain seems to belong to me,
My LORD, who always protects me,
is the power, with which I can live in the world
내게 믿음주소서 내 연약한 마음 돌보소서
한없는 주님의 사랑 알게 하소서
영원까지 그의 백성 지키시는 우리 하나님
바라보며 살게 하소서
Please give me the belief. Please care for my weak mind.
Please let me know Your endless love.
Our God who protects His people forever,
Let me live, looking at You
'세상을 사는 지혜(안양시립합창단)'
The Wisdom in Life
이 영상찬양은 인터넷, 스마트폰, 지구촌 곳곳에서 크리스천들의 볼거리를 제공하고
예수찬양문화가 좀 더 확산되길 원하는 사역의 일환으로
경산중앙교회 어진아씨 집사님의 추천을 받아 값없이 영상 편집하였습니다
This praise recommended by Deacon 'wyunnie',
has been made and edited by SOWERS in South Korea. No charge, Just for Mission!
Because we want Jesus Praise Culture to be spread a little more widely
on the Internet, smart phones and every corner of the world
Lyrics & Music by 이율구 LEE,YULGOO
Praise by 안양시립합창단/Anyang City Choir, '샬롬의노래 7집(2011)'
Recommendation by 어진아씨 집사님(경산중앙교회)
English Translation by 김창근 집사님(대구 남성교회)
Video Reconstruction by 씨뿌리는사람들/김신곤목사
Jesus Culture Missionary 'SOWERS/SHINGON KIM'
(1) 다음카페 http://cafe.daum.net/ccm
(2) YOUTUBE search, 'shingon kim'
(3) E-mail : sgkim84@hanmail.net
(4) Mobile : (Korea) 010-2256-9191
