남편들아 아내 사랑하기를
그리스도께서 교회를 사랑하시고 그 교회를 위하여 자신을 주심 같이 하라
Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her
(에베소서/Ephesians 5:25)
교회가 그리스도에게 하듯
아내들도 범사에 자기 남편에게 복종할지니라
Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything
(에베소서/Ephesians 5:24)
('그대를 향한' 한글/영어번역가사)
그대를 향한 나의 마음은
어둠은 이길 수 없는 깊고 깊은 생명의 빛
그대를 향한 나의 마음은
아침 내 창가에 내린 햇살과 같네
My heart toward you is
the light of deep and deep life which darkness cannot beat.
My heart toward you is
like the sunshine which shines on my window in the morning.
그대를 향한 나의 마음은
절망은 어쩔 수 없는 날마다 새로운 소망
그대를 향한 나의 마음은
내게와 내 작은 삶을 향기롭게 해
My heart toward you is
new hope everyday which despair cannot help.
My heart toward you
comes to me, and makes my little life fragrant.
내 시(詩)로는 너무 부족한
내 노래에 다 담을 수 없는
내가 전엔 느끼지 못한 새로운 나의 기쁨
My new joy, which my poem is too insufficient for,
Which my song cannot contain completely.
Which I have never felt. My new joy.
그대를 향한 나의 마음은
그대를 내게 허락한 그분을 보게 하는 힘
그대를 향한 나의 마음은
이토록 나의 전부를 아름답게 해
My heart toward you is
the power to see Him who allows you to me
My heart toward you
makes my all so beautiful
'그대를 향한(꿈이있는자유)' Toward You 이 영상찬양은 인터넷, 스마트폰, 지구촌 곳곳에서 크리스천들의 볼거리를 제공하고 예수찬양문화가 좀 더 확산되길 원하는 사역의 일환으로 서울 산돌중앙교회 '지뉴션' 집사님의 추천을 받아 값없이 영상 편집하였습니다 This praise recommended by 'sjw2005', has been made and edited by SOWERS Because we want Jesus Praise Culture to be spread a little more widely on the Internet, smart phones and every corner of the world Lyrics & Music by 한웅재 Praise by 꿈이있는자유, 3rd Album '아침묵상(2001)' Recommendation by '지뉴션' 집사님(서울 산돌중앙교회) English Translation by 김창근 집사님(대구 남성교회) Video Reconstruction by 씨뿌리는사람들/김신곤 Jesus Culture Missionary 'SOWERS/KIM,SHINGON' (1)다음카페 http://cafe.daum.net/ccm (2)유튜브 YOUTUBE 검색창에서 '김신곤' 검색후 '구독'클릭 (3)문의 010-2256-9191 |
