1.
이 영상찬양을 세월호 침몰사고로 씻을 수 없는 아픔과 상처를 겪으신 모든 분들께
주님의 위로하심이 함께 하시길 눈물로 기도드리며, 희생자들의 영혼을 위로하며 헌정합니다
2.
이 헌정 영상은 합력해서 선을 이루고자 마음들의 아름다운 기부로 인하여,
시작부터 영상까지 일주일만에 이루어졌습니다. 참여해 주신 모든 분들께 감사를 드립니다...
작사작곡/ 황우성(리바이브메이커)
믹싱마스터/ Deawoo KIM(in USA)
음원제작 참여/ 안민정,이경민,이종미,채지혜
영상편집/ 김신곤(씨뿌리는사람들)
영어번역/ 김창근(대구남성교회)
('사랑하는 딸, 내 아들아' 한글/영어번역가사)
사랑하는 딸, 내 아들아,
널 그리워하며 불러본다
사랑하는 딸, 내 아들아,
내 품에 있던 널 생각한다
My dear daughter, My dear son,
I miss you and call your name.
My dear daughter, My dear son,
I think of you, who were in my arms.
잊으려 해도 잊을 수 없는 네 모습
내 마음 깊은 곳 메아리친다
딸아, 내 아들아
눈물 없는 그곳 너와 다시 만나길
딸아, 내 아들아
너와 두 손을 잡고
행복한 그 나라에서 영원히
No matter how I may try, I cannot forget your appearance.
It echoes in my deep place.
My daughter, My son.
I hope to see you again there, where there are no tears.
My daughter, My son.
I hope to be with you forever hand in hand in the happy land.
(Bridge)
눈물 닦을게 이젠 널 위해
울지 않을게 이젠 널 위해
우리 힘을 낼 거야
우리 일어설 거야
너와 다시 만날 그 날
함께 웃으면서 영원히
I will wipe my tears off for you now.
I won't cry any more for you now.
We will be strong.
We will rise up.
On the day when we will meet you again,
We will smile at each other forever.
사랑하는 딸, 내 아들아,
내 품에 안길 널 생각한다
My dear daughter, My dear son.
I think of you who will be in my arms.
딸아... 아들아...
Daughter... Son...
