('사랑이란 건' 한글/영어번역가사)
사랑이란 건 순간의 감정 아니죠
사랑이란 건 어떤 느낌이 아니죠
사랑이란 건 말로는 표현 못 해요
한 곡의 노래에 담을 수 있는 게 아니죠
Love is not a momentary emotion.
Love is not a certain feeling.
Love is not described with words.
Love cannot be contained in a song.
사랑이란 걸 주님은 살아내셨죠
인간이 되어 이 땅에 오셨어요
사랑이란 걸 주님은 보여주셨죠
십자가에서 죽으심으로 보이셨죠
The LORD lived a life of love.
He came to this world, be a man
He showed us what love is.
He showed love to us by dying on the cross.
사랑은 살아내는 것
우리도 이 사랑을 살아가 봐요
Love is to live.
Let's live this life of love
주님을 사랑하는 맘이
한 번의 고백이 아닌
순간의 감정이 아닌
매일매일의 삶에 드러나길
May the mind which loves the LORD
Not in a confession, or
Not in a momentary emotion,
But in daily lives, be shown.
주님을 사랑하는 맘이
한 곡의 노래가 아닌
순간의 열정도 아닌
매일의 삶에 그려지길
May the mind which loves the LORD
Not in a song, or
Not in a momentary passion,
But in daily lives, be drawn
유월절 전에 예수께서 자기가 세상을 떠나 아버지께로 돌아가실 때가 이른 줄 아시고
세상에 있는 자기 사람들을 사랑하시되 끝까지 사랑하시니라
It was just before the Passover Feast.
Jesus knew that the time had come for him to leave this world and go to the Father.
Having loved his own who were in the world, he now showed them the full extent of his love.
(요한복음/JOHN 13:1)
아직 죄인 되었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로
하나님께서 우리에 대한 자기의 사랑을 확증하셨느니라
But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us
(로마서/ROMANS 5:8)
