내가 앉아 있거나 서 있거나 주께서는 다 아십니다. 멀리서도 내 생각을 다 알고 계십니다
내가 길을 가거나 누워 있거나, 주께서는 다 살피고 계시니, 내 모든 행실을 다 알고 계십니다
You know when I sit and when I rise; you perceive my thoughts from afar
You discern my going out and my lying down; you are familiar with all my ways
(시편/PSALMS 139:2~3, 표준새번역)
(한글/영어번역가사)
1
내 하나님 나를 들으소서
성령 하나님 나를 도우소서
내 안의 모든 것 주를 갈망하니
내 속의 모든 것 주만 바라니이다
My God the Father, listen to me
My God the Holy Spirit, help me
Everything inside me thirsts for You
Everything inside me waits for You alone
(후렴/Refrain)
내가 새벽 날개를 치며
저 바다 끝에 거할지라도
내가 하늘에 올라, 올라갈지라도
주는 거기 계시며 인도하시네
If I rise on the wings of the dawn;
if I settle on the far side of the sea;
If I go up to the heavens;
You are there and lead me
2
내 하나님, 나를 도우소서
성령 하나님, 나를 들으소서
주님의 손으로 나를 건지소서
주님의 곁으로 날 이끄소서
My God the Father, help me
My God the Holy Spirit, listen to me
Deliver me with Your hand
Lead me beside you
