주 품에 품으소서주 품에 품으소서

Posted at 2012/11/21 00:55 | Posted in 영으로기도하자/CCM




이 곡은 우리말로 번안이 되어 불리기에 그 곡을 적고 참고로 직역을 했을 때의 의미를 살펴봅니다.

 

Hide me now, under Your wings.

날 당신의 날개 아래 숨기소서

Cover me, within Your mighty hand.

당신의 힘센 팔로 날 덮으소서

When the oceans rise and thunders roar,

파도가 오르고 천둥이 울릴 때,

I will soar with You, above the storm.

난 폭풍 위로 당신과 함께 오르리이다

Father, You are King over the flood.

아버지여 당신은 범람을 다스리시는 왕이시요

I will be still and know You are God.

난 잠잠히 있으니 난 당신이 하나님이심을 압니다

Find rest my soul, in Christ alone.

오직  안에서 내 영혼이 쉼을 찾으리

Know His power, in quietness and trust.

잠잠히 믿음 안에서 그의 능력을 아네

 

still _ 품에

 

Verse1)
Hide me now under Your wings
Cover me, within Your mighty hand

Chorus)
When the oceans rise and thunders roar
I will soar with you, above the storm
Father, You are King over the flood
I will be still know You are GOD.

Verse2)
Find rest my soul, in Christ alone
Know His power, in quietness and trust

Chorus)x2 oh~ GOD
V2) - C)x3

 

 품에 품으소서

능력의 팔로 덮으소서
님 안에 나 거하리

 능력 나 잠잠히 믿네


거친 파도 날 향해 와도

와 함께 날아 오르리

폭풍 가운데 나의 영혼
잠잠하게 를 보리라

이 글에 공감하시면 아래 손가락 또는 view on 아이콘 표시를 눌러 주세요. ^^



http://pathway.kr/trackback/264 관련글 쓰기

Name __

Password __

Link (Your Website)

Comment

SECRET | 비밀글로 남기기